• 0k
  • 0
Ferramentas \ 27 de Julho de 2015

Dicas Para Criar Um Site Multilíngue de Sucesso no Wix (Como fazer) – Parte 2

Se o seu negócio ou serviço é voltado para um público internacional, você irá descobrir rapidamente que ter um site multilíngue aumenta a sua capacidade de atingir o seu público-alvo. Ao invés de reproduzir o seu site em vários idiomas, Wix lhe oferece uma maneira mais rápida para criar um website multilíngue que irá conquistar os visitantes de seu site onde quer que estejam. Em nossa primeira parte desta série de dois artigos, falamos sobre os quatro fatores fundamentais e melhores práticas que devem ser incorporados em um website multilíngue. Neste post, vamos orientá-lo através da parte técnica de como realmente criar o seu website multilíngue com Wix, passo a passo.

how to multilingual 1

Para começar, tudo que você precisa fazer é escolher um template de site Wix que você mais gostar. A partir deste momento, você poderá criar sozinho, um site profissional, multilíngue em apenas 6 passos simples. Veja como:

Passo 1: Criar o Site no Idioma Principal

Comece por criar um site em seu idioma de origem, o que você espera que a maioria dos seus visitantes irá usar. Este guia irá levá-lo através dos passos básicos de criação de seu site.

Passo 2: Duplique Suas Páginas

Aqui é onde o Wix poupa-lhe toneladas de trabalho. Em vez de recriar todas as páginas do seu site em diferentes idiomas, você pode simplesmente duplicá-los com apenas alguns cliques (e depois apenas traduzi-las).

Após preparar o seu site em seu Idioma principal:

> No menu à esquerda no editor Wix, clique em “Páginas”> No ícone de “Configurações”> “Duplicar”

> Dê a página duplicada um nome no novo idioma que você está adicionando

> Repita o procedimento para todas as páginas existentes de seu site

*Dica: nem todas as páginas e/ ou conteúdo do seu site podem ser necessárias, assim como suas traduções. Se você tem muito conteúdo, comece por duplicar e traduzir as informações chave (como a seção “Sobre nós”, galeria de produtos e página de contato) e, em seguida, trabalhe nas páginas menos cruciais.

duplicate page2

Passo 3: Traduza Suas Páginas

Dependendo da quantidade de conteúdo do seu site, este passo pode ser o mais longo. Mas vale a pena! Agora que você tem suas páginas duplicadas, comece a traduzi-las da melhor maneira possível, mantendo a tradução localizada e personalizada ao mercado em questão e não apenas fazendo uma tradução literal. Aqui estão alguns passos:

> No menu superior esquerdo do editor Wix, clique no menu “Páginas”

> Selecione a primeira página duplicada

> Traduza todo o conteúdo relevante para o seu idioma escolhido

> Repita este processo até que todas as suas páginas duplicadas sejam traduzidas

*Dica: Não se esqueça de salvar com frequência o seu trabalho! Salve, pelo menos, após cada página que você tenha traduzido.

translate3

Passo 4: Adicione um Menu Personalizado Usando Botões

> Se você estiver trabalhando com um template que tem um menu de navegação integrado, começar por eliminá-lo

> No menu à esquerda no editor Wix, clique em “Adicionar”> “Botões e Menus”> e selecione um estilo que funciona para você

> Coloque o botão onde quiser na página

> Clique no botão> copiar> pasta na página

> Coloque o novo botão ao lado do que você já adicionou.

> Adicionar quantos botões precisar para criar o menu do seu site

> Mude os nomes dos botões para coincidir com as páginas a que se referem clicando no botão> “Texto do botão”

> Vincule os botões para as páginas que você criou em seu site. Clique em cada botão> “Link para”> “Página”> selecione página relevante

> Agrupe todos os botões juntos, os copie e cole em todas as páginas de seu site

*Dica: Certifique-se de que cada link traduzido do menu se refere as páginas do idioma correspondente.

add buttons as menu

Passo 5: Adicione Ícones de Idiomas

Quando tiver todas as línguas configuradas no seu site, você deverá adicionar ícones para que os visitantes do seu site possam escolher a sua língua de escolha. Você pode fazer isso usando ícones da bandeira que correspondem aos idiomas que você adicionou ao seu site:

> Clique em “Adicionar”> “Imagem”> “Clip Art”

> “Alterar Clip Art”> clique na guia “Acervo Gratuito Wix”

> No menu do lado esquerdo> clique em “Bandeiras” e escolha a opção que você deseja adicionar ao seu site

> Agora clique na bandeira que você adicionou e clique “Link para”

> Clique em “Página” e selecione a página inicial do idioma em questão

> Você pode fazer o mesmo com links de textos (ao invés de clip art). Adicione uma caixa de texto para cada idioma, por exemplo, EN, ES, PT, DE, etc > Vincule cada caixa de texto para a página inicial do idioma relevante

* Dica: Você precisa adicionar um ícone ou texto para cada idioma que você tem no site, mesmo para o idioma inicial. Quando tiver todos os botões de idiomas configurados, agrupe-os, clique sobre eles e selecione a opção “Mostrar em todas as páginas” – para se certificar de que seus visitantes possam sempre navegar para o idioma de sua escolha.

flag icons 5

Passo 6: Use o (Gratuito!) Wix Multilingual App

Uma vez que você configurar seu site multilíngue com perfeição, você pode dar um passo mais longe, acrescentando o super intuitivo Wix App Multilingual (disponível gratuitamente na App Market Wix). O que ele faz é redirecionar os visitantes de seu site para o idioma de sua preferência com base no idioma do navegador deles, assim, eles não precisam buscar o ícone do idioma – eles já estão onde deveriam estar. Ele facilita a usabilidade do seu site e vai fazer maravilhas para a sua taxa de conversão.

Pronto para começar seu belo website multilíngue? Crie o seu próprio site gratuito com Wix!


Receba o
No Conforto da Sua Casa!

Assine o Wix Blog e não perca nenhuma novidade!

Hmmm, that's not a valid email address.

Hmmm, that's not a valid email address. Email already exists

Hmmm, that's not a valid email address. Invalid email

Aproveite! \ 

Receba em primeira mão dicas atualizadas sobre como
promover seu negócio, Web Design, SEO e do Wix!

Hmmm, that's not a valid email address.

Hmmm, that's not a valid email address. Email already exists

Hmmm, that's not a valid email address. Invalid email