Criando um Site Multi-Línguas
Atualizado: 29 de jan. de 2019
Sites multi-línguas são um fenômeno crescente na web. As pequenas (e grandes) empresas estão começando a perceber que fazer um site de negócios em mais de uma língua é uma ótima maneira de expandir sua base de clientes. O passo extra em criar um site multilingue pode parecer intimidador, mas mantendo algumas orientações básicas, você será recompensado em seus esforços.
No exemplo abaixo, vamos criar um site Wix em Português e Espanhol, mas em seu próprio site, você poderá usar quantos e quais idiomas você quiser!
E se quiser criar um site multi-línguas em Flash, basta seguir este tutorial aqui, ok?
Crie o Seu Site HTML5 em Português
1. Primeiro, crie o seu site em Português.
2. Se você está usando um dos menus prontos, remova-o (para criar um site multi-línguas é preciso usar botões individuais ao invés de menus).
3. Clique em Adicionar > Botões e Menus e escolha o botão que desejar (se quiser manter a aparência de um menu, adicione os botões em uma faixa – Adicionar > Formas e Linhas > Faixa).
4. Copie o botão clicando no ícone “Copiar” na barra de navegação.
5. Cole o botão na sua Página Inicial. Repita esse passo, criando um botão para cada página do seu site (se tiver 4 páginas diferentes, crie 4 botões).
6. Clique em cada um dos botões e dê um nome a eles de acordo com as páginas do seu site.
7. Para criar um link para cada página, clique no botão e vá em Adicionar Link > Página e escolha a página correta.
8. Após renomear e linkar todos os botões às páginas corretas, selecione e copie todos eles. Agora cole os botões em cada uma das páginas do website (com isso você terá um menu presente em todas as páginas do site, algo muito importante para a usabilidade da sua página web).
Traduza o site para outra língua (Espanhol, por exemplo)
9. Duplique todas as páginas, clicando em Configurações da Página > Duplicar
10. Ao duplicar uma página, uma janela irá aparecer. Dê um nome para a página em Espanhol (ou outra língua) de acordo com a página correspondente e clique em OK.
11. Repita as etapas 3-7 acima para adicionar, renomear e linkar todos os botões para as páginas em Espanhol.
12. Copie todos os botões e os cole em cada uma das páginas em Espanhol (assim como você fez com as páginas originais, em Português).
13. Finalmente, traduza todo o conteúdo das páginas em Espanhol.
Adicione os botões para a mudança de língua
14. Adicione um ícone ou texto correpondente às línguas (como uma bandeira diferente para cada língua). Lembre-se de adicionar este ícone ou texto fora da borda da página.
15. Agora crie um link para este novo botão, para a página inicial correspondente (o botão “Português” deve estar ligado à página inicial em Português, etc).
16. Clique novamente nos botão e selecione a opção “Mostrar em todas as páginas”.
17. Repita os passos para o botão “Espanhol”.
Pronto! O seu site já fala duas línguas!
