• 0k
  • 0
Web Design \ 24 de maio de 2016

Como Criar um Site Multilíngue Usando O Wix

Hola! Parlez-vous français? Oder Deutsch? Independentemente das línguas que você fala, o Wix pode te ajudar a criar um site que seja verdadeiramente cosmopolita.

Mais e mais, os donos de sites estão vendo a necessidade de visar públicos globais, mas se expressando na língua nativa de seus mercados alvo. Dependendo do conteúdo do seu site e dos países onde você deseja ter uma atividade, nem sempre é possível depender só do idioma inglês para se comunicar com os visitantes do seu ambiente online. Como configurar o mesmo site em diferentes idiomas? É exatamente isso que vamos mostrar agora para você.

Antes de levá-lo pelo passo-a-passo queremos apresentar um novo aplicativo que faz os sites multilíngues serem muito mais amigáveis ao usuário. O aplicativo Language Menu configura automaticamente seu site para que este apareça no idioma que o visitante definiu para seu navegador. Se seu visitante navega na internet em espanhol, será automaticamente direcionado para seu site em espanhol. Simpático, certo?

first_image

Agora veremos os passos para criar um site multilíngue:

  1. A primeira coisa a fazer é criar as páginas do seu site no idioma padrão.
  1. Quando você tiver todas as páginas prontas no idioma padrão, duplique as páginas (veja como aqui) e salve as novas páginas duplicadas com o nome traduzido da página. Por exemplo, se seu idioma padrão é inglês e está adicionando o idioma francês, você vai salvar a página “Home Page” duplicada com o nome “Accueil”.
  1. Duplique as páginas as quais você precisa que constem no segundo idioma. Agora você tem páginas idênticas com dois grupos de nomes, um no idioma padrão e outro no segundo idioma.
  1. Traduza o conteúdo das páginas duplicadas, uma por uma, do idioma padrão para o segundo idioma. Sugerimos que faça a tradução como um documento no seu computador ou drive e depois copie os textos traduzidos ao próprio editor.

2

  1. Se no momento você tem um menu em seu site, deve deletá-lo. No lugar do menu default, exibido em todas as páginas, queremos criar um menu exclusivo para cada idioma. Faremos isso criando manualmente um menu a partir de botões independentes.
  1. Comece com um botão: Clique em Adicionar no menu e escolha Botão. Selecione o estilo de botão que você quer e poderá customizá-lo se assim quiser.
  1. Uma vez que o design do seu botão estiver pronto, você deve copiar e colar para criar o número de botões necessários para seu menu de navegação. Adicione a cada botão o texto pertinente (HomePage, Sobre, etc.)
  1. Arraste seus botões, um de cada vez, para o cabeçalho do site e organize-os na ordem que você quer para seu menu. Certifique-se de que estão todos bem alinhados (as réguas automáticas do editor Wix vão ajudar você a alinhar os botões).

3

  1. Agora para cada botão clique com o lado direito do mouse para ver as configurções e clique em desativar a opção “Mostrar em todas as páginas”. Fazemos isso porque queremos que os botões do idioma padrão só apareçam nas páginas do idioma padrão e os botões do segundo idioma só apareçam nas páginas do segundo idioma.
  1. Mais uma vez nas configurações de cada botão clique no ícone Link e escolha a opção Página / Âncora. Agora você pode escolher qual página “linkar” em seus botões. Quando estiver configurando a Home Page escolha Home, quando for a vez da página de Contato escolha Contato, etc.
  1. Agora agrupe o menu que você criou (veja como aqui) e copie e cole em todas as páginas do idioma pertinente.
  1. Repita os passos 6-11 para o menu do segundo idioma. O resultado será que você terá o Menu 1 exibido em todas as páginas do idioma padrão e o Menu 2 exibido em todas as páginas do segundo idioma.
  1. Se você tem necessidade de mais do que dois idiomas no seu site, repita todo o processo quantas vezes for necessário.

DICA: Adicione ícones das respectivas bandeiras ao seu site para mostrar quais idiomas estão disponíveis! Na opção do editor do menu escolha Imagens > Acervo Gratuito do Wix > Bandeiras e escolha as que você precisa. Depois você pode linkar cada ícone de bandeira à homepage no idioma pertinente.

4

Ready to go? Êtes vous prêt? Alles klar? Pronto para começar? Crie um site com Wix!


Receba o Blog do Wix
no conforto da sua casa!

Assine o Wix Blog e não perca nenhuma novidade!

Opa, esse não é um email válido.

Opa, esse não é um email válido. Email already exists

Opa, esse não é um email válido. Invalid email

Aproveite! \ 

Receba em primeira mão dicas atualizadas sobre como
promover seu negócio, Web Design, SEO e o Wix!

Opa, esse não é um email válido.

Opa, esse não é um email válido. Email already exists

Opa, esse não é um email válido. Invalid email